Многозначное слово «Fit. Перевод и значение FIT в английском и русском языках Предложение со словом fit на английском

to be a good (bad) fit хорошо (плохо) сидеть (о платье и т. п.) best fit вчт. наиболее подходящая (запись при поиске) to throw a fit разг. амер. встревожиться; to knock (или to beat) (smb.) into fits полностью победить, разбить (кого-л.); by fits and starts порывами, урывками fit соответствовать, годиться, быть впору; совпадать, точно соответствовать; the coat fits well пальто сидит хорошо fit достойный; подобающий; I am not fit to be seen я не могу показаться; it is not fit не подобает; do as you think fit делайте, как считаете нужным fit в хорошем состоянии, в хорошей форме (о спортсмене); сильный, здоровый; to feel (или to keep) fit быть бодрым и здоровым first fit вчт. метод первого подходящего fit в хорошем состоянии, в хорошей форме (о спортсмене); сильный, здоровый; to feel (или to keep) fit быть бодрым и здоровым fit годный, подходящий; соответствующий; приспособленный; fit time and place надлежащее время и место; the food here isn"t fit to eat пища здесь не съедобна fit амер. разг. готовить (к поступлению в университет) fit готовый, способный; fit to die of shame готовый умереть со стыда; I am fit for another mile я могу пройти еще милю fit готовый fit достойный; подобающий; I am not fit to be seen я не могу показаться; it is not fit не подобает; do as you think fit делайте, как считаете нужным fit подгонка fit вчт. подгонять fit порыв, настроение; a fit of energy прилив сил; to give (smb.) a fit (или fits) разг. поразить, возмутить, оскорбить (кого-л.) fit пригодный fit тех. пригонка, посадка fit прилаживать(ся); приспосабливать(ся); to fit oneself to new duties приготовиться к исполнению новых обязанностей fit припадок, пароксизм, приступ; fit of apoplexy апоплексия, удар fit припадок, приступ, пароксизм fit снабжать (with) fit соответствовать, годиться, быть впору; совпадать, точно соответствовать; the coat fits well пальто сидит хорошо fit способный fit pl судороги, конвульсии; истерия; to scream oneself into fits = отчаянно вопить fit устанавливать, монтировать (as) fit as a fiddle в прекрасном настроении (as) fit as a fiddle как нельзя лучше (as) fit as a fiddle совершенно здоров fit for running пригодный для работы fit for running пригодный для эксплуатации fit for work годный к работе fit for work пригодный для работы fit for work способный работать fit in вставлять fit in подгонять; втискивать fit in приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить fit up собирать, монтировать; to fit like a glove быть как раз впору; to fit like a ball of wax облегать, облипать; to fit the bill отвечать всем требованиям fit up собирать, монтировать; to fit like a glove быть как раз впору; to fit like a ball of wax облегать, облипать; to fit the bill отвечать всем требованиям fit припадок, пароксизм, приступ; fit of apoplexy апоплексия, удар fit порыв, настроение; a fit of energy прилив сил; to give (smb.) a fit (или fits) разг. поразить, возмутить, оскорбить (кого-л.) fit on примерять, пригонять fit прилаживать(ся); приспосабливать(ся); to fit oneself to new duties приготовиться к исполнению новых обязанностей fit out австрал. наказывать, воздавать по заслугам fit out обеспечивать fit out оснащать fit out снабжать fit out снаряжать, снабжать необходимым, экипировать fit out снаряжать fit up собирать, монтировать; to fit like a glove быть как раз впору; to fit like a ball of wax облегать, облипать; to fit the bill отвечать всем требованиям fit годный, подходящий; соответствующий; приспособленный; fit time and place надлежащее время и место; the food here isn"t fit to eat пища здесь не съедобна fit готовый, способный; fit to die of shame готовый умереть со стыда; I am fit for another mile я могу пройти еще милю fit up оборудовать fit up оснащать fit up отделывать fit up снабжать; оснащать; the hotel is fitted up with all modern conveniences гостиница имеет все (современные) удобства fit up снабжать fit up собирать, монтировать; to fit like a glove быть как раз впору; to fit like a ball of wax облегать, облипать; to fit the bill отвечать всем требованиям fit up устанавливать fit годный, подходящий; соответствующий; приспособленный; fit time and place надлежащее время и место; the food here isn"t fit to eat пища здесь не съедобна fit порыв, настроение; a fit of energy прилив сил; to give (smb.) a fit (или fits) разг. поразить, возмутить, оскорбить (кого-л.) fit up снабжать; оснащать; the hotel is fitted up with all modern conveniences гостиница имеет все (современные) удобства fit готовый, способный; fit to die of shame готовый умереть со стыда; I am fit for another mile я могу пройти еще милю fit достойный; подобающий; I am not fit to be seen я не могу показаться; it is not fit не подобает; do as you think fit делайте, как считаете нужным fit достойный; подобающий; I am not fit to be seen я не могу показаться; it is not fit не подобает; do as you think fit делайте, как считаете нужным to throw a fit разг. амер. встревожиться; to knock (или to beat) (smb.) into fits полностью победить, разбить (кого-л.); by fits and starts порывами, урывками least-square fit вчт. подбор методом наименьших квадратов fit pl судороги, конвульсии; истерия; to scream oneself into fits = отчаянно вопить to throw a fit разг. амер. встревожиться; to knock (или to beat) (smb.) into fits полностью победить, разбить (кого-л.); by fits and starts порывами, урывками to throw a fit разг. разозлиться; закатить истерику throw: to fit the great cast сделать решительный шаг; to throw a fit прийти в ярость; закатить истерику

] — существительное

припадок, пароксизм, приступ;
fit of apoplexy апоплексия, удар
Примеры использования
1. ‘And as I was saying to Miss Plenderleith, to think that this morning of all mornings, my sister’s Louisa Maud should have been took with a fit and me the only one handy and as I say flesh and blood is flesh and blood, and I didn’t think Mrs Allen would mind, though I never likes to disappoint my ladies-’
  
  И я как раз говорила мисс Плендерли, что надо же такому случиться: в это самое утро у моей сестры Луизы Мод приключился припадок, а кроме меня, нет никого, а родная кровь все-таки родная кровь, что вы там ни говорите! Ну, я и подумала, что миссис Аллен не рассердится, хоть я и терпеть не могу, чтоб подводить моих дамочек…
  Убийство в проходном дворе. Агата Кристи, стр. 7
2. “Poeta nascitur, non fit ,” said Mr. Avery, and went off into a silent wheeze of laughter which brought on a fit of coughing strangulation.
3. He had a wheezing fit .
  
  Его одолел приступ удушья.
  Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 62
судороги, конвульсии; истерия;
to scream oneself into fits отчаянно вопить
Примеры использования
1. Atticus kept us in fits that evening, gravely reading columns of print about a man who sat on a flagpole for no discernible reason, which was reason enough for Jem to spend the following Saturday aloft in the treehouse.
  
  Весь этот вечер мы с Джимом хохотали до упаду, потому что Аттикус с невозмутимым видом читал нам длинный рассказ про человека, который неизвестно почему взобрался на флагшток и не хотел слезать, и после этого Джим решил всю субботу просидеть в нашем домике на платане.
  Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 33
2. The gentleman appeared to be enumerating all his qualities to his auditors; and, as I have said, the auditors seeming to have great deference for the narrator, they every moment burst into fits of laughter.
  
  Незнакомец, по-видимому, перечислял все ее достоинства, а так как слушатели, как я уже упоминал, относились к нему весьма почтительно, то разражались хохотом при каждом его слове.
  Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 7
3. fit for the diadem of a queen.
порыв, настроение;
a fit of energy прилив сил;
to give smb. a fit (или fits ) разговорное поразить, возмутить, оскорбить кого-л.;
to throw a fit разговорное а> разозлиться; закатить истерику; б> встревожиться;
to knock (или to beat ) smb. into fits полностью победить, разбить кого-л.;
by fits and starts порывами, урывками
Примеры использования
1. "Yo-ho-ho, and a bottle of rum," all the neighbours joining in for dear life, with the fear of death upon them, and each singing louder than the other to avoid remark. For in these fits he was the most overriding companion ever known; he would slap his hand on the table for silence all round; he would fly up in a passion of anger at a question, or sometimes because none was put, and so he judged the company was not following his story.
  
  "Йо-хо-хо, и бутылка рому", так как все посетители, боясь его неистового гнева, старались перекричать один другого и петь как можно громче, лишь бы капитан остался ими доволен, потому что в такие часы он был необузданно грозен: то стучал кулаком по столу, требуя, чтобы все замолчали; то приходил в ярость, если кто-нибудь перебивал его речь, задавал ему какой-нибудь вопрос; то, наоборот, свирепел, если к нему обращались с вопросами, так как, по его мнению, это доказывало, что слушают его невнимательно.
  Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
2. I have to say I find it sort of fitting that as a community,
  
  Надо отметить, что это очень в нашем духе,
  Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 3
3. "I shall be very fit to see Jane-which is all I want."
  
  Зато я смогу присмотреть за Джейн, а это все, что мне нужно.
  Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 25

fit

существительное
1. техника; технология — пригонка, посадка
  Примеры использования
  1. “I should be fine,” Rachel assured him, her voice muffled by the smothering fit of the mask.
    
    Со мной ничего не случится, - заверила Рейчел глухим из-за маски голосом.
    Точка обмана. Дэн Браун, стр. 38
  2. In the deepest spot of all stands the castle of the Sea King. Its walls are built of coral, and the long Gothic windows are of the clearest amber. The roof is formed of shells that open and close as the water flows over them. Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl which would be fit for the diadem of a queen.
    
    В самом глубоком месте стоит коралловый дворец морского царя с высокими стрельчатыми окнами из чистейшего янтаря и с крышей из раковин, которые то открываются, то закрываются, смотря по тому, прилив или отлив, это очень красиво: ведь в каждой раковине лежит по жемчужине такой красоты, что любая из них украсила бы корону любой королевы.
    Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
  3. To remake the Matrix as he saw fit .
    
    перестраивая Матрицу, так как ему нравилось.
    Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 9
2. to be a good (bad ) fit хорошо (плохо) сидеть (о платье и т.п.)
имя прилагательное
1. годный, подходящий; соответствующий; приспособленный;
  fit time and place надлежащее время и место;
  the food here isn"t fit to eat пища здесь не съедобна
  Примеры использования
  1. Мы найдем такую, которой будет все равно, как выглядишь ты сам, и не только ты – любой, лишь бы он подходил, как личность.
    Истинная любовь. Айзек Азимов, стр. 4
  2. In his library he had been always sure of leisure and tranquillity; and though prepared, as he told Elizabeth, to meet with folly and conceit in every other room of the house, he was used to be free from them there; his civility, therefore, was most prompt in inviting Mr. Collins to join his daughters in their walk; and Mr. Collins, being in fact much better fitted for a walker than a reader, was extremely pleased to close his large book, and go.
    
    В библиотеке он всегда мог найти покой и тишину. И хотя, как мистер Беннет признавался Элизабет, он постоянно был готов столкнуться с проявлениями глупости и самодовольства в любой другой части дома, здесь он привык от них отдыхать. Поэтому предложение совершить прогулку с девицами Беннет было высказано мистеру Коллинзу самым настоятельным образом. Более расположенный к прогулке, чем к чтению, мистер Коллинз с не меньшей охотой это предложение принял и тут же захлопнул свой огромный фолиант.
    Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 59
  3. I am exactly as well fitted to take care of one hundred children as to become the curator of a zoo.
    
    Я точно так же гожусь для заботы о сотне ребятишек, как для заведования зоологическим садом.
    Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 1
2. достойный; подобающий;
  I am not fit to be seen я не могу показаться;
  it is not fit не подобает;
  do as you think fit делайте, как считаете нужным
  Примеры использования
  1. “They are not fit to associate with me.”
    
    Это они недостойны разговаривать со мной!
    Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 24
  2. Collectively, the Party owns everything in Oceania, because it controls everything, and disposes of the products as it thinks fit .
    
    Коллективно партия владеет в Океании всем, потому что она всем управляет и распоряжается продуктами так, как считает нужным.
    1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 200
  3. «Mister, when I see my first lady angel, if God ever sees fit to show me one, it’ll be her wings and not her face that’ll make my mouth fall open. I’ve already seen the prettiest face that ever could be.
    
    Слушайте, мистер, когда я увижу на том свете первого ангела, если только богу угодно будет меня до этого допустить, так я рот разину не на красоту ангельскую, а только на крылышки за спиной, потому что красоту ангельскую я уже видал.
    Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 38
3. готовый, способный;
  fit to die of shame готовый умереть со стыда;
  I am fit for another mile я могу пройти ещё милю
  Примеры использования
  1. “Poeta nascitur, non fit,” said Mr. Avery, and went off into a silent wheeze of laughter which brought on a fit of coughing strangulation.
    
    Poeta nascitur, non fit, - сказал мистер Эйвери и разразился беззвучным чихающим смехом, который тут же вызвал у него припадок удушья.
    Взгляни на дом свой, ангел. Томас Вульф, стр. 341
  2. Elise shook her head disconsolately. "Madame is not fit ..." she began.
    
    Госпожа не готова, ей нездоровится… - Элиза сокрушенно покачала головой.
    Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 3
  3. Am I fit to judge my own disabilities?
    
    Но могу ли я сам оценить свои неполадки?
    Потихоньку деградируя. Роберт Силверберг, стр. 5
4. в хорошем состоянии, в хорошей форме (о спортсмене); сильный, здоровый;
  to feel (или to keep ) fit быть бодрым и здоровым (as );
  fit as a fiddle а> совершенно здоров; б> в прекрасном настроении; в> как нельзя лучше
глагол
1. соответствовать, годиться, быть впору; совпадать, точно соответствовать;
  the coat fits well пальто сидит хорошо
  Примеры использования
  1. Was more fuss when Mum started to place Hazel in school, which fitted neither what Sidris had in mind nor what Hazel had been led to expect as a Party member and comrade.
    
    Еще больше шуму наделало решение Ма отдать Хейзел в школу, которое не совпадало ни с тем, что держала в уме Сидрис, ни с тем, чего ожидала сама Хейзел как член Партии и товарищ.
    Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 131
  2. I was evidently expected, for when I got near the door I faced a cheery-looking elderly woman in the usual peasant dress-white undergarment with long double apron, front, and back, of coloured stuff fitting almost too tight for modesty.
    
    По-видимому, моего приезда здесь ожидали: в дверях меня встретила бодрая на вид пожилая женщина в обычном крестьянском костюме – белой рубахе и длинном цветном фартуке из двух полотен, впереди и сзади, едва ли не чересчур облегающем, если говорить о приличиях.
    Дракула. Брэм Стокер, стр. 4
  3. With the experienced actress"s instinct to fit the gesture to the word, by a movement of her neat head she indicated the room through which she had just passed.
    
    С безошибочным чутьем опытной актрисы приурочивая жест к слову, она указала движением изящной головки на комнату, через которую только что прошла.
    Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
2. прилаживать(ся); приспосабливать(ся);
  to fit oneself to new duties приготовиться к исполнению новых обязанностей Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 3
снабжать (with )
Примеры использования
1. “It is an ordinary plumber’s smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting.
  
  Это обыкновенная дымовая ракета, снабженная с обоих концов капсюлем, чтобы она сама собою воспламенялась.
2. “It is nothing very formidable,” he said, taking a long cigar-shaped roll from his pocket. “It is an ordinary plumber’s smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting. Your task is confined to that. When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people. You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes. I hope that I have made myself clear?”
  
  Тут ничего нет опасного, - сказал он, вынимая из кармана сверток в форме сигары. - Это обыкновенная дымовая ракета, снабженная с обоих концов капсюлем, чтобы она сама собою воспламенялась. Вся ваша работа сводится к этому. Когда вы закричите «Пожар!», ваш крик будет подхвачен множеством людей, после чего вы можете дойти до конца улицы, а я нагоню вас через десять минут. Надеюсь, вы поняли?
  Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 14
американский, употребляется в США , разговорное — готовить (к поступлению в университет);
fit in а> приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить; б> вставлять; в> подгонять; втискивать;
fit on примерять, пригонять;
fit out а> снаряжать, снабжать необходимым, экипировать; б> австралийский наказывать, воздавать по заслугам;
fit up а> отделывать; б> снабжать; оснащать;
the hotel is fitted up with all modern conveniences гостиница имеет все (современные) удобства; в> собирать, монтировать;
to fit like a glove быть как раз впору;
to fit like a ball of wax облегать, облипать;
to fit the bill отвечать всем требованиям

1. fıt n 1. 1> подгонка, прилаживание 2> тех. пригонка, посадка 3> аппроксимация, фит

2. прилегаемость (одежды)

to a fit - точно по мерке; точно по фигуре

to be a bad a good, an excellent fit - плохо хорошо, превосходно сидеть (о платье)

to be a tight fit - плотно обтягивать (фигуру)

to be an easy fit - сидеть свободно (об одежде)

I want my shoes an easy fit - я хочу, чтобы туфли мне не жали

2. fıt a 1. 1> (при)годный; подходящий; соответствующий

a fit time and place - надлежащее время и место

at a fitter moment - в более подходящий момент

the food was not fit to eat - пища оказалась несъедобной

materials not fit for the job - материалы, непригодные для работы

I have nothing fit to wear - мне нечего надеть; у меня нет ничего подходящего (к данному случаю)

it is not a fit life for you - вы не должны так жить; вам такая жизнь не подходит

fit for a king - разг. наилучшего качества 2> predic подобающий, достойный

do as you think fit - делайте, как вы считаете нужным

I am not fit to be seen - я не могу показаться; я не одет

he doesn"t think fit to publish his results - он считает опубликование результатов (работы) нецелесообразным

it is fit that we should rejoice - в таких случаях положено радоваться

2. 1> годный, способный

fit for duty /for service/ - годный к службе

fit to carry arms - способный носить оружие

he is fit for nothing - он ни на что не способен 2> приспособленный

the survival of the fit test - выживание наиболее приспособленных

3. готовый

they went on working until they were fit to drop - они работали до полного изнеможения

fit to die of shame - готовый сгореть со стыда

he was laughing fit to burst himself - он чуть не лопнул со смеху, он хохотал до упаду

4. здоровый, бодрый

to feel fit - быть здоровым и бодрым

to keep fit - поддерживать форму; быть в форме

he is not yet fit to go back to work - он ещё не в состоянии вернуться на работу /приступить к работе/

you don"t look very fit - вы неважно выглядите

(as) fit as a fiddle см. fiddle I

fit as a flea см. flea I

not fit to be touched with a barge-pole /with a pair of tongs/ - противно притронуться

not fit to hold a candle to him - не годится ему в подмётки, не идёт с ним ни в какое сравнение

3. fıt v 1. 1> соответствовать, годиться

the words fit the occasion - эти /такие/ слова как раз здесь уместны

the punishment fits the crime - наказание вполне соответствует преступлению

theories that fit the facts - теории, не идущие вразрез с фактами

to fit the case - соответствовать случаю 2> подходить, быть впору

the key doesn"t fit the lock - ключ не подходит к замку

the coat fits you - пальто сидит на вас хорошо

your coat fits you too tight - пальто вам узковато

tubes that fit into one another - трубки, вставляющиеся одна в другую

fit together - подходить /соответствовать/ друг другу 3> совпадать, точно подходить

I shall be late because the trains don"t fit - я опоздаю, потому что не успею сделать пересадку

2. 1> приспосабливать; прилаживать, подгонять

to fit a plank in a floor - подогнать половицу

to fit a handle to a broom - приделать ручку к метле

to fit a workshop for a certain purpose - переоборудовать мастерскую для определённой цели

to fit oneself (in)to one"s surroundings - приспособиться к окружающей обстановке

to fit one"s conduct to circumstances - действовать сообразно обстоятельствам 2> (for) подготавливать; готовить или приучать (к чему-л.)

military training fits men for long marches - военная подготовка приучает к длинным переходам

this school fits students for college - это училище готовит учащихся к поступлению в колледжи

to fit oneself for new duties - подготовиться к выполнению новых обязанностей 3> примерять; пригонять, подгонять (одежду и т. п.)

to fit a ring to the finger - подобрать или подогнать кольцо по пальцу

3. (with) снабжать, оснащать, экипировать

to fit a library with new shelves - оборудовать библиотеку новыми полками

to fit a ship with new engines - оснастить судно новыми машинами

4. устанавливать, собирать, монтировать

5. австрал. наказывать, карать в соответствии с совершённым преступлением

to fit like a ball of wax - плотно облегать

to fit like a glove - быть как раз /впору/; полностью подходить

the cap fits - не в бровь, а в глаз

to fit the cap on - принять на свой счёт

to fit to a T /to a tee/ - подходить тютелька в тютельку

to fit the bill - быть тем, чем нужно

what do you want to eat? Will steak fit the bill? - что будете есть? Бифштекс подойдёт /устроит/?

1. 1> припадок, приступ; пароксизм

fainting fit - обморок

fit of apoplexy - апоплексический удар

hysterical fit - истерический припадок

fit of coughing - приступ кашля

he will have a fit when he knows - его удар хватит, когда он узнает об этом 2> порыв, приступ, вспышка

fit of rage - приступ гнева

fit of generosity - порыв великодушия

he had a fit of the laziness of the blues - на него нашла лень хандра

he has a drinking fit on - он запил

to have sudden fits of energy - испытывать внезапные приливы энергии

he has fits of silence of abstraction - на него находит молчаливое задумчивое настроение

2. настроение

when the fit is on him - когда он в ударе /в настроении/

by fits (and starts) - а) неравномерно, рывками; б) урывками

to beat /to knock/ smb. into fits - легко победить /разбить наголову/ кого-л.; легко справиться с кем-л.

to give smb. a fit - а) поразить, потрясти кого-л.; б) возмутить, оскорбить кого-л.

to laugh oneself into fits - хохотать до упаду

to scream oneself into fits - отчаянно вопить

to throw a fit - амер. прийти в ярость /в бешенство/; закатить истерику

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

→ English-Russian-English vocabularies → English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries

Еще значения слова и перевод FIT с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод FIT с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for FIT in dictionaries.

FIT
FIT
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
FIT
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
FIT — noun a stroke or blow. 2. fit ·superl prepared; ready. 3. fit ·- imp. & ·p.p. of fight. 4. fit …
Webster English vocab
FIT
Merriam-Webster English vocab
FIT
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
FIT
Longman Dictionary of Contemporary English
FIT — adj., v., n., & adv. --adj. (fitter, fittest) 1 a (usu. foll. by for, or to + infin.) well adapted …
Английский основной разговорный словарь
FIT — adj., v., n., & adv. adj. (fitter, fittest) 1 a (usu. foll. by for, or to + infin.) well adapted …
Concise Oxford English Dictionary
FIT
Oxford English vocab
FIT — I. BEING RIGHT OR GOING IN THE RIGHT PLACE /fɪt/ (fits, fitting, fitted) Frequency: The word is one of …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
FIT — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a built-in/fitted cupboard British English (= ones that are there permanently and cannot be …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
FIT — I. noun 1 way sth fits/way two things match ADJECTIVE ▪ excellent , good , nice ▪ We need to …
Oxford Collocations English Dictionary
FIT — n. 25B6; adjective fit for human habitation 007C; he is a fit subject for such a book: SUITABLE, good …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
FIT — adj. 1 fitting, appropriate, fitted, suitable, suited, adapted, apt, meet, apropos, applicable; befitting, becoming, convenient, proper, right, correct, fitting Those …
Oxford Thesaurus English vocab
FIT — I verb 1 BAD: You should see a doctor or specialist to find out which type of diet will …
Longman Common Errors English vocabulary
FIT
Большой Англо-Русский словарь
FIT
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FIT
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FIT — _I 1. fıt n 1. 1> подгонка, прилаживание 2> тех. пригонка, посадка 3> аппроксимация, фит 2. прилегаемость (одежды) …
Большой новый Англо-Русский словарь
FIT — I сущ. 1) припадок, приступ to have, throw a fit — страдать от приступа hysterical fit — истерический припадок fit …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FIT — I сущ. 1) припадок, приступ to have, throw a fit — страдать от приступа hysterical fit — истерический припадок fit of apoplexy — апоплексический …
Англо-Русский словарь общей лексики
FIT — 1) посадка; величина зазора 2) посадка; пригонка; прилаживание || пригонять; прилаживать || пригнанный 3) соответствие; совместимость; пригодность; соразмерность || соответствующий; …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
FIT — 1) посадка; величина зазора 2) посадка; пригонка; прилаживание || пригонять; прилаживать || пригнанный 3) соответствие; совместимость; пригодность; соразмерность || соответствующий; совместимый; пригодный; …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
FIT — _I _n. 1> припадок, пароксизм, приступ - fit of apoplexy 2> _pl. судороги, конвульсии; истерия; to scream oneself into fits …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
FIT — I n. 1. припадок, пароксизм, приступ - fit of apoplexy 2. pl. судороги, конвульсии; истерия; to scream oneself into fits …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
FIT
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
FIT — _I fɪt _n. 1> припадок, пароксизм, приступ; fit of apoplexy апоплексия, удар 2> _pl. судороги, конвульсии; истерия; to scream oneself …
Англо-Русский словарь Мюллера
FIT — 1) устанавливать 2) пригонка 3) посадка 4) пригнанный 5) соразмерный - clearance fit - close running fit - drive fit …
Англо-Русский морской словарь
FIT — I сущ. 1) припадок, приступ to have, throw a fit ≈ страдать от приступа hysterical fit ≈ истерический припадок fit …
Новый большой Англо-Русский словарь
FIT — -fit- [-fit-/-fess-] v
Interlingua English vocab
FIT — apt, bon, util; decent; in bon statu; san; n. humor, capricie; (med.) accesse, convulsion, paroxisme; v. adaptar, ajustar, acomodar; (…
English interlingue dictionary
FIT — angay;ayon;in-sakto (Verb) pagkahaom
English-Visayan vocabulary
FIT — I. noun Etymology: Middle English, from Old English ~t; akin to Old Saxon ~tea division of a poem, Old High …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
FIT — abbreviation 1. free in truck 2. free of income tax
Webster"s New International English Dictionary
FIT — (v. t.) To be suitable to; to answer the requirements of; to be correctly shaped and adjusted to; as, if …
Английский словарь Webster
FIT — (v. t.) To supply with something that is suitable or fit, or that is shaped and adjusted to the use …
Английский словарь Webster
FIT — (v. t.) To bring to a required form and size; to shape aright; to adapt to a model; to adjust; …
Английский словарь Webster
FIT — (v. t.) To make fit or suitable; to adapt to the purpose intended; to qualify; to put into a condition …
Английский словарь Webster
FIT — (superl.) Conformed to a standart of duty, properiety, or taste; convenient; meet; becoming; proper.
Английский словарь Webster

The food was not fit for man or beast.
Такая еда не была впрок ни человеку, ни зверю.

The book fit into Tom"s pocket.
Книга поместилась у Тома в кармане.

Tom couldn"t fit into the pants he wore last summer.
Том не смог влезть в штаны, которые носил прошлым летом.

These shoes fit perfectly.
Эти туфли подходят идеально.

That suit doesn"t fit Tom very well.
Этот костюм не особенно хорошо сидит на Томе.

There are too many things here to fit into this suitcase.
Тут слишком много вещей, чтобы уместить их в чемодан.

I don"t think he is fit for the job.
Не думаю, что он годится для данной работы.

The full code is far too large to fit in an article; you can download it along with a Makefile for Linux from here.
Полный листинг кода слишком велик, чтобы уместиться в статье. Вы можете скачать его здесь вместе с Make-файлом для Linux.

That dress fit her perfectly.
То платье идеально ей подходило.

A feast like this is fit for a king!
Да это просто королевское пиршество!

These shoes don"t fit me anymore.
Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.

Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.
Юпитер настолько большой, что все остальные планеты Солнечной системы могли бы поместиться внутри него.

This coat does not fit me any more.
Это пальто больше мне не по размеру.

This ship is not fit for an ocean voyage.
Этот корабль не подходит для путешествия по океану.

This shirt doesn"t fit me anymore.
Я уже вырос из этой рубашки.

It fits you like a glove.
Это тебе как раз впору.

He is subject to fits of anger.
У него случаются припадки ярости.

The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
Смысл жизни многих людей умещается в трёх буквах: ЖСС - жрать, срать, спать.

This coat fits me well.
Это пальто мне очень идёт.

This dress fits you well.
Это платье очень вам идёт.

This dress fits you like a glove.
Это платье тебе как раз впору.

This word better fits here.
Это слово здесь лучше подходит.

This shoe fits me well.
Эта туфля мне подходит.

This bolt fits this nut.
Этот болт подходит к этой гайке.

Pizza is the kind of food that fits into today"s life style.
Пицца - это еда, подходящая современному образу жизни.

This fits perfectly.
Это идеально подходит.

The table fits here perfectly.
Стол отлично здесь умещается.

This coat fits you.
Это пальто тебе подходит.

This jacket fits pretty well.
Эта куртка очень хорошо подходит.

This suit fits you perfectly.
Этот костюм отлично на вас сидит.

Такое маленькое английское слово «fit » выполняет различные функции и участвует во многих устойчивых выражениях. Слово прошло сложный путь от средневекового английского до современного, в течение которого значения кардинально менялись, поэтому сегодня fit – это и «припадок », и «приступ гнева, кашля », и «порыв великодушия ».

Это лишь немногие значения fit-существительного, а еще fit является широко-употребляемым глаголом «годиться, быть в пору, соответствовать, прилаживать, точно подходить, монтировать, устанавливать » и прилагательным «подходящий, соответствующий, здоровый, годный, способный ». Значения этого многоликого слова мы постараемся в полной мере раскрыть в примерах. Слово «fit» также участвует в разных выражениях, которые, будучи идиомами, не переводятся дословно, поэтому их нужно запоминать отдельно.

I want this suit to a fit. – я хочу, чтобы этот костюм был точно по фигуре.
The dress is an excellent fit! I will take it! – платье сидит превосходно! Я беру его!
I don’t like clothes that is a tight fit; and I prefer shoes of an easy fit – я не люблю одежду, плотно обтягивающую фигуру; и я предпочитаю туфли, которые не жмут.
You will understand everything at a fit time – ты поймешь все в нужное время.
We’ll revert to this discussion at a fitter moment – мы вернемся к этому обсуждению в более подходящий момент.
We ordered meat but it was not fit to eat – мы заказали мясо, но оно было несъедобным.
These threads are not fit for sewing – эти нитки не пригодны для шитья.
I won’t go to the club as I have nothing fit to wear – я не пойду в клуб, т.к. мне нечего надеть.
Such life is not fit for you – такая жизнь не для тебя.
You have done the right choice! Our goods are fit for a king! – вы сделали правильный выбор! Наши товары наилучшего качества!
We don’t think/see it fit to continue cooperation with that supplier – мы считать нецелесообразным продолжать сотрудничество с этим поставщиком.
You are free to act as you think fit – вы вольны поступать, как считаете нужным.
Five men were not fit for service /duty – пять человек непригодны к службе.
You are such a lazybones! You are fit for nothing! – ты такой лентяй! Ты ни на что не способен!
When I learnt of my son’s behavior at school I was fit to die of shame – когда я узнала о поведении своего сына в школе, я была готова сгореть со стыда.
She feels fit in spite of her age – она здорова и бодра, несмотря на свой возраст.
I try to find time to go to the gym at least sometimes to keep fit – я стараюсь найти время, чтобы отправиться в спортзал, хотя бы иногда, чтобы поддерживать форму.
You’ll return to work only when you are fit for it – вы вернетесь к работе только когда будете в нормальном состоянии.
My granny is fit as a fiddle (as a flea) though she is 80 – моя бабушка абсолютно здорова, хотя ей 80 лет.
Tom’s speech fit the occasion – речь Тома была как раз уместна.
The key you left didn’t fit the lock – ключ, который ты оставил, не подошел к замку.
The black suit fits you tight and the blue one well – черный костюм плотно сидит на вас, а синий хорошо.
The furniture and room design fit together – мебель и дизайн комнаты подходят друг другу.
We decided to fit the garage for a workshop – мы решили переоборудовать гараж в мастерскую.
Both people and animals fit themselves to their surroundings – и люди, и животные приспосабливаются к окружающей обстановке.
You should fit your conduct to circumstances – вы должны действовать по обстоятельствам.
You have a month to fit yourself for new duties at our company- у вас месяц, чтобы подготовиться к новым обязанностям в нашей компании.
The shop was fit with new fridges – магазин был оснащен новыми холодильниками.
The dress fits you like a glove – платье обтягивает тебя, как перчатка.
Please don’t fit the cap on – пожалуйста, не принимайте на свой счёт.
Take this medicine in case of fit of coughing – примите это лекарство в случае приступа кашля.
He is terrible in his fit of rage – он ужасен в приступе гнева.
She will write that article when the fit is on her – она напишет эту статью когда будет в настроении.
His unexpected assistance gave me a fit – его неожиданная помощь поразила меня.
The story told by John laughed herself into fits – история, рассказанная Джоном, заставила ее хохотать до упаду.
When Mary knows of his actions she will throw a fit – когда Мэри узнает о его действиях, она закатит истерику.
You have a fit, don’t you? – ты расстроился, да?
I had a hissy fit when spoiled my flowers – я была в истерике, когда кто-то растоптал мои цветы.
Only the fittest survive – выживает сильнейший.
She visits aunt Lora in fits and starts – она навещает тетю Лору регулярно.
When my husband learns the price of that ring he’ll be fit to be tied – когда мой муж узнает цену этого кольца, он будет взбешен.
My team is fighting fit and has all chances to win the match – моя команда в прекрасной физической форме и имеет все шансы выиграть матч.
The doctor will fit you in on Monday morning – доктор найдет время, чтобы принять вас в понедельник утром.

Многозначное слово «Fit. Перевод и значение FIT в английском и русском языках Предложение со словом fit на английском

Многозначное слово «Fit. Перевод и значение FIT в английском и русском языках Предложение со словом fit на английском

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Предыдущая запись

Следующая запись

Новые статьи

Популярные статьи